***ترجمه اختصاصی سون دی ال*** ***se7enDL.ir*** ***مترجم:Oracle***
::عشق بی رحم::
.:قسمت 33:.
به نظر میرسه اخیرا وزن اضافه کردی
چی شده، خواهر؟
کمکم کن به دکتر هوانگ زنگ بزنم
برو آی دی تلگرام : @se7enDL
باشه
چی شده؟
برو بیرون
الان میتونی حرف بزنی
خانم مینگ جو
شما باردار هستین، حدود دو ماه میشه
مطمئنی؟
اشتباه نمیکنم
اما شما تو وضعیت سلامتی خوبی نیستید
هنوز مواد مخدر مصرف میکنید؟
نه
به هر حال
من بهتون پیشنهاد میکنم هرچه زودتر برای توانبخشی به بیمارستان بیاید
شما معتاد بودید. اگر این برای مدت زیادی طول بکشه
من میترسم زندگی شما به خطر بیافته
من نمیخوام کسی در این مورد چیزی بفهمه، حتی آقای شیانگ
خیلی ممنون
غیرممکنه
چرا؟
چرا اون؟
چرا؟
غیرممکنه
چرا همه اینا برا من اتفاق میافته؟
نمیخوامش
جین لینگ
خواهر، چی شده؟
یکم داروی سقط جنین بگیر
داروی سقط جنین؟
چیز دیگه ای نپرس، همین الان برو
برو بیرون
بدون اجازه من وارد نشو
برو
آقای شیانگ
دستات خیلی سرده
چیزی نیست
برای چی دنبالم میگشتی؟
اونا پیدا کردن که اینگ دونگ کجاست
یه نفر گفته اون تو یه منطقه کوچیک تو شمال شرقه
خوبه
من امروز خسته ام، میخوام یکم استراحت کنم، تو اول برو
باشه، من زود برمیگردم
تو یکم استراحت کن
باشه
من دارم میرم
این خانم رونگ
امکان نداره
دارم پیر میشم
چشمای پیر من دیدشون مات شده
من از اینجا درست نمیبینمت
تو نباید مثل من ببینی
خودت رو مدیریت کن که بهتر ببینی و بهتر بشنوی، و بفهمی چه چیزی شرورانه است
کفشاتو کثیف کردی
کفشای کثیفو همین الان بنداز دور. سر درگم نشو
اگر به پوشیدن کفشای کثیف ادامه بدی
پاهاتو کثیف نمیکنه؟
بنابراین، در آینده بدنت بو میگیره
مشکلی نیست، اگر میتونی تحملش کنی
اجازه نده اطرافت تو رو ناراحت کنه
جین سیو
آقای وانگ
عمو وانگ، از اینکه مراقب من بودید ازتون سپاسگذارم
اما این زمانیه، که من باید برم
جین سیو، حتی اگر ما نتونیم با هم به عنوان زوج باشیم، تو نباید اینجا رو ترک کنی
چه اتفاقی برات میافته اگر بیرون اینجا تو خطر بیافتی؟
!جین سیو
ارباب جوان
این بهتره، که بذارید بره
من امیدوارم اون در امان باشه و خوشحالی رو پیدا کنه
کسی تکون نخوره
همه پول و غذاتون رو بدید، زود
درغیراینصورت من اینو میکشم
میشنوید؟
زود، برو
چه لذتی داره از فقرا بدزدی؟
!اینگ دونگ
!جین سیو
این باید سرنوشت ما باشه که همدیگه رو میبینیم
من درست روبرو، توی شهر جیا نان زندگی میکنم
اگر جایی برای رفتن نداری
میتونی با من بیای
یوشیکو
الان وقتشه که خودت رو نشون بدی
آقای شیانگ
من یه پیشنهاد تجارت دارم که میدونم شما بهش علاقه مندی
بذارش
پایین
ببخشید
طبق قوانین اتاق تجارت، ما باید صندوق کالاها رو بررسی کنیم
این کالاها به آقای شیانگ تعلق دارن
همش همینه
وقتی ما صندوق ها رو بررسی کردیم، قطعا روغن بود. وقتی امروز صبح کارگرا کالاها رو جابه جا کردن
فهمیدیم که وزنشون درست نیست. در نتیجه ما اطلاع دادیم
ارباب دوم
این فقط یه دسته از کالاست، اونوقت خودتون شخصا اومدید بازرسی کنید؟
این فقط یه چندتا بشکه روغن هستش و آقای مائدا به اندازه کافی برای ظاهر شدن مشکل داشته
ارباب دوم
جایی که میتونی مردم رو ببخشی، بهتره بذاری برن
همه صندوق ها رو پایین بیارین
ارباب دوم، اینا مال آقای شیانگ هستن
زو چن
من هیچوقت چیزی ازتون نپرسیدم
من امیدوارم شما اینبار اجازه بدین همه چیز تموم بشه
من میدونم چی میخواین ازم بپرسین
من واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم
کی به اون گفت که زن من باشه؟
اینو به عنوان چیزی که بهت مدیونم در نظر بگیر
ارباب دوم، وقتی من با لونگ سی بودم، یه چیزی رو فهمیدم
مائدا یه ارتباطی با این مینگ جو داره
میتونی این مشکل رو با دقت تمومش کنی؟
ژاپنیا به این راحتی از جاه طلبیشون دست نمیکشن
این بازی شطرنج مائدا از خیلی وقت پیش نقشه اش کشیده شده
حتی تو یه داخلش کشیده شدی
اگر یک روزی، بی پناه شدی
من شگفت زده میشم که تو چه بهایی رو براش پرداخت کردی
[بیمارستان نیکوکاری]
چرا ما اینجاییم؟
من آوردمت اینجا تا یه دوست رو ملاقات کنیم
بیا، بشین
دوستت کجاست؟
اون بیرونه، میرم دنبالش
هان چون
هان چون، چیکار داری میکنی؟
هان چون، درو باز کن
درو باز کن من دارم کمکت میکنم که ترک کنی
جین لینگ خبرچینی منو کرده؟
جین لینگ، تو منو لو دادی؟
به من گوش کن
این جین لینگ نبوده، یکی دیگه به من گفته
...من نمیتونم اجازه بدم زنم
تو باید اعتیادت رو ترک کنی
هان چون
بذار بیام بیرون
آروم باش و اینجا بمون
دکتر بهت کمک میکنه
هان چون
هان چون، بهت التماس میکنم، اینکارو نکن
هان چون
آقای شیانگ، ما باید اونو ول کنیم؟
تو چی گفتی؟
این وضعیت
بالاخره تموم میشه
من بالاخره تصمیم گرفتم
من مراقبت از اونو قبول میکنم
تو خیلی بامزه ای
اون چطور تونست از تو دست بکشه و ترکت کنه؟
من میدونم
اون ازم میخواد که از تو مراقبت کنم
قصد اون این بوده که به تو نزدیک بشم
اجازه داده ازت استفاده کنم
و اجازه داده تا ترسم از سگ بریزه
من میدونم قلب جین سیو چطوریه
اون نمیخواد من
با دیدن هر سگی، غم گذشته یادم بیاد
به هر حال من از تو نمیترسم
اما اون ترکم کرده
وقتی امروز دیدمت
فقط به اون فکر میکردم
اون چطور تونسته تو رو بیاره اینجا و خودش بره؟
***ترجمه تخصصی سون دی ال***
***se7enDl.ir*** ***مترجم:oracle***
حلیم شکر قهوه ای
هر کاسه ده سنت یه دونه بده
***ترجمه اختصاصی سون دی ال***
***se7enDl.ir***
***مترجم:oracle***
خب، این اونقدر شیرین نیست
من میشناسمت، تو هر روز میای اینجا
و برای همسرت سوپ لوبا قرمز میخری
تو مرد خوبی هستی
همسرت هنوز فارغ نشده؟
دختر یا پسر؟
جین سیو، تو درست میگفتی
اگرچه در اون دوره، دوران سختی داشتیم
اما تو اون زمان خوشحال بودیم
تو اون دوره از زمان
ما بهم کمک میکردیم که زمان بگذره
اونموقع پر از آرامش و خوشحالی بودیم
اما، جین سیو
تو بچه ام رو ازم گرفتی
کجا رفتی؟
ارباب دوم
ما از این خونه طبق دستورات شما حفاظت کردیم. چیزی تغییر نکرده
تمام مستاجرا در اومدن
شما باید اول برین
من میخوام برای یه مدتی تنها باشم
اینگ دونگ، وقت غذاست
چی شده؟
من نمیدونم، اولین باره که دستپخت من رو میخوری
اگر خوشت نیومد
لازم که بهم بگی
من غذاهای خوشمزه زیادی خوردم
فقط همینه؟
همین
خوب باشه، پس تو نیاز نداری که بخوری
برو و غذای خوشمزه ات رو بخور
من میخورم
میتونم فقط اینو بخورم؟
ببخشید، ارباب شیانگ جوان، که برنج نپختم
من آشپز بزرگی نیستم
من همیشه میتونم با یه سرآشپز بزرگ غذا بخورم
اما غذای پخته شده تو
نمیشه روش قیمت و ارزشی گذاشت
به هر حال، من باید اینو بخورم
با من بخور
خوردن؟
جین سیو، منو ببخش
من روغن برا غذا رو تموم کردم، میتونم یکمی از تو قرض بگیرم؟
البته، صبر کن
آه دونگ، چی داری میخوری؟
خواهر یزرگ آشپزی جین سیو بهتر شده
تو واقعا بخت خوبی داری
جین سیو رو پیدا کردی، به عنوان یه زن خوب
هم خوشگله و هم با استعداد
***se7enDL.ir*** ***مترجم:oracle***
جین سیو
ممنونم
اگر چیزی نیاز داشتی، فقط بیا پیشم
خدافظ، آه دونگ
آروم راه برو
شوهرت خیلی خوش تیپ
وقت خوردن
این تو نقشه من بود که تو هم بفهمی
اون هیچوقت شخصا بهت نمیگفت
حتی بیشتر، اجازه نمیداد من بهت بگم
شخصی که پدر و مادرت رو کشت زو چن بود
من میدونم، من نباید از تو مخفی میکردم، من در مورد اتفاقی که برای خانواده رونگ افتاد میدونم
اما من اینکار رو برای راحتی خودت کردم
من نمیخوام که خیلی در این مورد فکر کنی
قتل خانواده تو
من هرکاری که برای تو کردم از جانب زو چن بوده... شخصی که حانواده تو رو کشته زو چن بوده...
زو چن بود زو چن هست...
ارباب اینگ
بخاطر این که داخل شانگهای بزرگ
تو اولین نفری بودی که با من با مهربونی رفتار کردی
برو
همتون سعی میکنید یه دختر خوشگل باشید
این خیلی خوب نیست؟
گاهی اوقات، ترک میکنیم، اون چیزی رو که دوسش داریم
که خیلی بهمون نزدیکه
شاید، این چیزی باشه که میتونید لمسش کنید
یا شاید
جرات از دست دادنش رو ندارید
اگر این رو قبول کنی
به این معنیه که من رو قبول کردی
همه ما گذشته ای داریم، که نمیتونیم همش رو پشت سرمون بذاریم
چیزی که ما میتونیم به عنوان گنج در نظر بگیریم، زمان حال
جین سیو
من بهت قول میدم کاری میکنم که تو شانگهای مرتبه بالایی داشته باشی
و یه زن خوشحال تو شانگهای بشی
الان
من توانایی برای انجام اینکار دارم
با این حال، تو الان کجایی؟
جین سیو، این شانس بزرگیه که تونستم تو رو ببینم
این دوره از زمان
درست مثل پیدا کردن آخرین درمان گیاهی
و فراموش کردن همه گذشته
و شروع کردن یه زندگی جدید
روزایی مثل این
با آرامش و خوشحالی هستش
اگر بتونیم اینطوری تا زمانی که پیر بشیم، زندگی کنیم
شاید، این بتونه خوشحالی برای ما باشه
اومدی. گشنه ای؟ یکم برات نودل پختم
صبر کن، جین سیو، من میخوام یه چیزی بهت بگم
نمیتونم تصور کنم
که میتونم باهات اینطوری زندگی کنم
اما من خیلی خوشحالم
من دوست دارم به زندگی کردن با من اینطوری ادامه بدی
با من ازدواج کن
جین لینگ، برای چی اینجایی؟
من دوست دارم ارباب دوم رو ببینم
ممکنه ارباب دوم نخواد تو رو ببینه
من باید ببینمش
در مورد تو صحبت نمیکنم، کلا نمیخوان کسی رو ببینن
تانگ های
اگر واقعا میخوای ارباب دوم رو ببینی، روی سکو منتظرش بمون؟
اون زن
یهویی ارباب دوم رو تنها گذاشت و باعث درد کشیدنش شد
شنیدم
ارباب دوم، تو این دو ماه اخیر خیلی تغییر کرده، مث اینکه یکی دیگه شده، بیشتر و بیشتر افسرده شده
اون هرروز با توله سگش بازی میکنه
مهمتر از اون، حتی نمیخواد از خونه بیاد بیرون
اون مثل گذشته رفتار نمیکنه
جدا از همه اینها، اون چیزی که تو قلبش هست رو از همه پنهان میکنه
تو واقعا میخوای، همینطوری باشه؟
منو ببر، ارباب دوم رو ببینم
میخوام بهش کمک کنم
الان
کسی که بتونه کمک کنه، اون زن رو فراموش کنه
قطع نظر از اینکه کی باشه، تلاش خوبی نیست
درسته؟
اگر هنوز ارباب دوم نمیخواد که من رو قبول کنه
در اونصورت شانگهای رو ترک میکنم
و هیچوقت برنمیگردم
تو مال منی
همینطور
تو همش مال منی
جین سیو
زو چن
من دلم برات تنگ شده بود
زو چن
تو جین سیو نیستی
جین لینگ؟
همین الان برو
چرا نمیتونم(باهات باشم)؟
من دوستت دارم
من همیشه دوستت داشتم
من واقعا دوستت داشتم
اون یه سال میشه که ترکت کرده
چرا نمیتونم...(باهات باشم)؟
من درمورد هویتت چیزی نمیپرسم
من هیچی درمورد گذشته ات نمیپرسم
من حتی ازت نمیخوام که دوسم داشته باشی
پس چرا حتی بهم یه فرصت نمیدی که باهات باشم؟
برو
رونگ جین سیو خیلی وقته رفته
اون هیچوقت برنمیگرده
حتی ممکنه با یه مرد دیگه باشه
حتی میتونه مرده باشه
هنوز میخوای اون تا ابد برای تو باشه؟
!تو
به دقت بهم گوش کن
رونگ جین سیو نمرده
زنده ، اون تا ابد مال منه
مرده، اون هنوز تا ابد مال منه
تو زندگیم
من فقط جین سیو رو دوست دارم،فقط یک زن
خواهر
من در اصل نقشه کشیده بودم شخصا بهت بگم
اما ترسیدم باهات رو در رو بشم
در اونصورت شجاعت رفتن رو از دست میدادم
وقتی من رفتم
چیزای زیادی بود
من فکر میکردم تا زمانی که من پافشاری کنم
دیر یا زود نتیجه ای حاصل میشه
اما این اثبات کرد، من اشتباه میکردم
بی اعتنا به کاری که میکردم
من نمیتونم وارد دنیای اون بشم
اون فقط یه اسم رو قلبش حک شده
هیچکس نمیتونه اونو عوض کنه
من دلیلم برای موندن تو شانگهای رو از دست دادم
خواهر، من خیلی خسته ام
من به شهر خودم لویانگ برمیگردم
اونجا یه مقدار کم شانس و بخت خوب وجود داره
که بهم کمک میکنه خاطرات شانگهای رو فراموش کنم
خواهر
براستی، تو همیشه با من خوب بودی
خواهر من آرزو میکنم، زندگی خوبی با آقای شیانگ داشته باشی
این خوشحال کننده ترین اتفاق برای منه
با وجود آقای شیانگ که مراقب تو هستش
من میتونم بدون هیچ نگرانی اینجا رو ترک کنم
من امیدوارم بتونی خوشحالی رو پیدا کنی
چرا توام منو ترک کردی؟
تو از قبل خیلی بهتر به نظر میرسی
چین و چروک های صورتتم از بین رفته
اینطوره؟ فکر میکنم حالم خیلی بهتره
دکتر گفته سمزدایی از بدنت تقریبا انجام شده
تو خیلی زود حالت خوب میشه
از وقتی تو اینجایی
چیزای زیادی هستن، که تو باید با جرات باهاشون روبرو بشی
و نباید ازشون بترسی
من نباید ازش صرفنظر کنم
آقای شیانگ، آقای شیانگ
اتاق شما آمادست
بفرمایید، کلید
نکن
حرکتمون رو شب انجام میدیم
شیانگ هان چوآن خیلی خوب خودش رو با اخبارهای مربوط به تو وفق داده
اون فکر کرده من نمیتونم تو رو پیدا کنم
یا تو فکر کردی که میتونی ترک کنی
و ارتباطت رو با من قطع کنی؟
من...من بهت التماس میکنم
من رو عفو کنی
باشه
بذار اینو برات آسون تر کنیم
یو شیکو
هنوز بوی سیگار یادته؟
تا زمانی که تو دود این رو قورت میدی
هیچوقت ناراحت نخواهی بود
هیچ دردی رو دوباره حس نمیکنی
یوشیکو می زی
برگشتت رو تبریک میگم
***ترجمه اختصاصی سون دی ال***
***se7enDl.ir***
***oracle***